ترجمة الحلقة : كرنشي رول رفع و إنتاج : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
...‫إنها مخلوقاتٌ لطيفة
‫أقصد بذلك صراصير الأرض
‫أنا متأكد أن الناس على الأرض لا يعلمون
‫أن الصراصير هي التي تهاجمنا هناك على المريخ
...‫هذه اللكمة
‫لم تكن موجهة صوب شيلا
‫هل يحاولون مجددًا تدمير العقار بسرعة قبل أن نستعمله؟
!‫تمسكوا جميعًا
...‫أيها الوغد
‫لا بد أنهم تشبّثوا بالمركبة لحظة إقلاعها
‫الرادار لا يستطيع كشفهم إن كانوا تحتنا بالفعل
‫لكنه وحيدٌ الآن
‫ماركوس وكيجي، فلتحضرا العقار والشبكة واتبعاني وحدكما
‫حاضر
‫أما البقية اختبئوا في المركبة
‫سنمسك به هنا
الحرب: الحرب الشاملة
‫كي نحصل على عينة من الفيروس، يجب أن نمسك به هنا
‫سنحقن أنفسنا بالعقار كي نستعمل قوانا
...‫على ما أذكر من قراءتي للدليل، عندما يكون الخصم واحدًا فقط
،‫أجل. لكننا نجهل عنهم الكثير
‫لذا يجب أن نحارب بكل قوتنا
‫ماذا؟
‫تمويه؟
!‫أيحاولون سرقة مركبة الهروب؟
‫لا، لا، المنظار هنا
أمسكيه هكذا
‫تصنيفك المريخي هو 89
،‫لذا ليس مطلوبًا منكِ مقارعة الصراصير
‫لكن عليكِ تعلّم استعمال هذا
‫وبهذا، سيكون بمقدوركِ حماية من هم عزيزون على قلبك ‫إن حدث مكروه
!‫فلنلتقِ مجددًا على السطح
!‫جاري الإمساك
‫الشبكة. إنها شيءٌ ابتكره البشر وتعتبر واحدةً من أهم الأدوات الاستراتيجية
،‫مع تطور بني البشر
‫صارت الشبكة تُصنع من أليافٍ طبيعية متطورة
‫مثل خيوط القنب، والقطن، والألياف الاصطناعية التي يصعب قطعها
!‫لن أدعك تهرب
!‫أيها القبطان
‫قاذف الشبكات المضاد للتيرافورمر الألماني الصنع هذا صُنع ‫ليحتمل 3 أضعاف قوّة التيرافورمر
!‫تم الإمساك
‫أحسنتِ صنعًا يا شيلا
‫أنقذت شجاعتُكِ الجميع هنا
!‫شكرًا
‫ماركوس
‫سأفتح قفص الحشرات الذي في المركبة
‫ساعدني على إلقائه فيه
‫حسنٌ
...‫في الحقيقة
‫أمرتني U-NASA بقتلك إن وجدتُك يا هوندا
‫ألا يزالون حاقدين عليّ؟
‫لأننا نفّذنا عملية "حشرات" الجراحية قبل 20 سنة بلا تصريح
‫بالطبع هم كذلك
‫مع أننا نحن اليابانيون قلنا "أحسنت صنعًا" لأجل ذلك
...‫أكثر الأمور رعبًا في حرب طائفةٍ ما ضد الأخرى
‫هي سرقة الخصم لتقنياتك
‫لم يُطلق نارًا
‫المادة التي اخترقت صدر شيلا هي غازٌ شديد الحرارة
‫بيروكسيد الهيدروجين والهيدروكينون
!‫إنها عملية "حشرات" الجراحية
!‫كيف؟
‫عرف كوماتشي شوكيتشي تلك القوة
‫إنها تُدعى: رذاذ غاز الخنفساء المدفعية
‫إنها القوة ذاتها التي امتلكها أحد أعضاء حشرات-2 منذ 20 سنة
!‫شيلا
...‫أختي
‫قدرتهم على الحركة الخاطفة كانت موجودة في الذين ماتوا ‫منذ 20 سنة بلا شك
!‫إنها قدرة حشرة الخنفساء العنقودية المكتسبة بواسطة عملية "حشرات" الجراحية
‫تم دمج أعضاء حشرات-2 من خلال التجارب مع حشراتٍ عديدة
‫وأصبحوا بشرًا هجينين بهدف قتال التيرافورمر
‫كل هذا كان من أجل أن يقدروا على قتال الصراصير على المريخ
...‫كي يحصلوا على سلاحٍ لا يمكن سرقته
...‫لكن الآن
!‫لقد سُرق
!‫لِمَ توقفني؟
...‫هذا كله حدث لأنك
‫أنا آسف. منع استعمال العقار كان خطأي
‫ارفع رأسك من فضلك أيها القبطان
...‫العدو
!‫شيلا
!‫لا تتحدثي
‫سيزداد جرحكِ سوءًا
!‫أيها القبطان
‫استمع لها من فضلك
...‫إن شيلا
...‫هلّا
‫علمتني اليابانية؟
...‫ماذا؟ أيعقل
‫أنكِ تسعين للتقرّب أكثر من القبطان؟
!‫يا لسخفك يا هذه
‫فلتعلّمها وحسب
‫إذًا تريدين أن تكوني قادرة على إخبار رجلٍ يابانيٍّ
‫بمشاعركِ الحقيقية بشكلٍ مؤثر، أليس كذلك؟
‫إن كان كذلك، فالبساطة هي الأفضل
‫انظري مباشرةً إلى عينيّ القبطان، وقولي التالي:
‫أجل
‫أفهمكِ يا شيلا
‫آسف
‫لا بد أنك جعلت الأعضاء الحاليين يخضعون للعملية نفسها، أليس كذلك؟
‫أقصد العملية المسماة عملية "حشرات"
‫أجل... ما اسمها مجددًا؟
‫عملية زرع عضو المناعة الخاص بالتيرافورمر
‫بالإضافة إلى كونه الاسم العام للعمليات الجراحية الحشرية الهجينة، ‫حيث مصفوفة الحمض النووي للحشرات في خلايا البشر
‫توقف عن تصنّع الحماقة من فضلك
...‫صحيح
‫لكن العملية التي أُجريت على أعضاء أنيكس-1
‫لا تُسمى بعملية "حشرات"
‫ماذا؟
‫ذلك الصرصور الذي كان يتجوّل هنا لم يكن وحيدًا
‫بما أنه يمتلك قوّة، فهو ذو رتبة وله دورٌ ليؤديه
‫يبدو أن فطنتهم أكبر مما تخيلنا
،‫يبدو أنهم عرفوا أننا افترقنا
‫وأين نحن الآن
...‫خضوعهم لعملية "حشرات"
‫سرقوها وجعلوها خاصة بهم
‫التكنولوجيا من بعثة حشرات-2
‫لكن، أهذا يعني أننا يجب أن نتعامل مع عدة أنواعٍ منهم بدلًا من واحد؟
!‫لكم ذلك
‫إنهم يعوّلون على تكنولوجيا عفا عليها الزمن
‫استعمل العقار يا أكاري
‫سنستعمله يا إيفان
...‫العملية الجراحية الجديدة التي تتضمن عملية "حشرات" تُدعى
‫التحوّل البشري - عملية العضو الفسيفسائي
‫أنتم جنس من الهوام يعيش على هذا الكوكب الذي كان صحراء قاحلة منذ مدة قريبة
‫نحن أتينا من الأرض التي تشتعلُ بلهيب حياة 1250000 نوعٍ من الكائنات
!‫إيّاكم والاستهانة بأبناء الأرض
...‫العضو الفسيفسائي
‫أتقصد العضو المناعي الذي يمتلكه التيرافورمر، الذي جرى ‫استعماله في عملية "حشرات" الجراحية منذ 20 سنة؟
‫أصبتْ
‫إنه العضو الذي مكّن التيرافورمر من التطور بهذه الوتيرة السريعة خلال 500 سنة فقط
‫غنموا ذلك العضو من خلال التطور، ونحن سرقناه منهم
‫إنه العضو الفسيفسائي
‫إذًا نظريًا الأمر يشبه عملية "حشرات"
‫إلا أن الاسم مختلف
‫أجل
‫الأمر ممكنٌ الآن مع كائناتٍ غير الحشرات
‫بوسعنا استعمال كائناتٍ من الأرض كأساس
‫ثم أضفنا الغلاف، ونظام الأوعية الدموية، والعضلات الخاصة بحشرة الـ "تري-هوبر"
‫مما يعني
،‫أننا تركنا مزايا عملية "حشرات" الجراحية كما هي
‫مع تمكننا من دمج مزايا خاصة لكائناتٍ عديدة تعيش على كوكب الأرض، ‫في البر والبحر والجو
،‫لكن حتى قبل 20 سنة
‫حتى النحلة الآسيوية العملاقة والنملة الرصاصية عانيا في المريخ
،‫عند القتال ضد من هم بالطول والوزن ذاته مثلكم
‫ما الذي قد يساعد البشر على الانتصار؟
‫وما الذي سيساعدهم ضد هؤلاء الصراصير الذين بهيئة البشر؟
،‫عندما تكبر سرعة الصراصير التي رأيناها من قبل إلى مستوى البشر
‫يُقدّر أنهم يستطيعون الانتقال مسافة 320 كم/ساعة منذ الخطوة الأولى
...‫هذه السرعة، من بين جميع الكائنات الحية
!‫تعتبر الأسمى
!‫أبدًا
،‫وفي نفس النطاق
‫هناك كائنٌ بوسعه الجري والإمساك بالصرصور
‫إنه أحد الكائنات المفصلية، العنكبوت الصياد
‫إنه لا يستعمل شبكة
‫وإنما يستعمل شعر جسمه، وعيونه الثمانية، والألياف العضلية لأقدامه
‫إذًا أنتما ماركوس وأليكس
،‫استمعا إلي إن أردتما العيش في مجمعنا السكني
‫ممنوعٌ عليكما التسبب بالمشاكل في الخارج
!‫هذا أمر من المالكة
‫من تكون هذه البنت المتسلّطة؟
‫هل نعرّيها؟
‫أليست أختك؟
‫إذًا ليست سوى قطعة لحم
!‫ويحكما توقفا توقفا
‫أظننتما حقًا أن بوسعكما التغلب علينا؟
‫هيا أسرعا بالاعتذار
‫من هذه البنت؟
‫أتريدين تحمل المسؤولية بدلًا منهما؟
!‫أجل
!‫لا تقحمي نفسك في أمورنا يا شيلا
!‫لا
!‫اهربا أنتما
‫من واجب المالكة أن تساعد موظفيها
!‫لِمَ لا تهربان؟
!‫غبيان
‫من يكترث؟ فقد انتصرنا
!‫لقد سئموا من ضربكما وحسب
‫انظرا إلى حجم الأذى الذي لحق بكما
!‫شيلا
!‫ظننت أنكما ستموتان
‫حسنٌ يا شيلا
‫سنكبح أنفسنا من القتال مع الفتيان الآخرين
!‫ليس "نكبح أنفسنا"
‫سنتوقف عن ذلك
...‫عندها
‫شكرًا على إنقاذنا
!‫حسنٌ
‫هل تشاجرتما مجددًا؟
‫تعسًا... لِمَ لا تغيرا من النمط هذا وتلعبا كرة السلة في المرة القادمة؟
...‫إذًا
‫من فاز هذه المرة؟
...‫سوف
!‫أقتلكم
‫تصنيف الملاءمة لجو وصراصير المريخ (تصنيف "مارس")
‫التاسع
‫ماركوس إي. غارسيا
‫بدت شيلا أجمل من العادة
...‫حسنٌ، مقارنة بما ترتدي في العادة ربما
‫شيلا
‫ماذا عن الحفلة؟
‫عادت شيلا-تشان بكل إحراج
‫عدتِ بسرعة
‫حسنٌ، لم يكن هناك فتيانٌ وسيمون
‫الأهم من هذا الآن، عن ماذا كنتما تتحدثان؟
‫ماذا؟ لا شيء
‫هل كان عني؟
!‫مُحال
‫إذًا عن ماذا؟
‫عن ماذا كان؟ أخبراني
‫لا شيء
‫عن ماذا كنتما تتحدثان؟
الاثنان المميزان
الطفل المعجزة